1 00:00:20,437 --> 00:00:24,274 ¿Por qué? Toda mi vida lo he intentado alejarse de ellos. 2 00:00:24,399 --> 00:00:28,695 - Asesinaron a mi hermano. - Por eso deberíamos mantenernos alejados. 3 00:00:28,820 --> 00:00:34,784 Luego se presentaron en el servicio conmemorativo. y te abracé y me estreché la mano. 4 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Jayson me estrechó la mano. 5 00:00:40,248 --> 00:00:44,377 - con la misma mano con el que mató a tu padre. 6 00:00:46,838 --> 00:00:48,465 Tuve que quedarme ahí... 7 00:00:49,758 --> 00:00:54,804 ...asiente y dice: "Gracias por venir." 8 00:00:56,848 --> 00:00:58,266 "Gracias por venir." 9 00:00:59,059 --> 00:01:02,312 Cuando tanto tú como yo sabíamos lo que le habían hecho. 10 00:01:02,437 --> 00:01:04,647 Entonces voy a tomar su dinero. 11 00:01:05,815 --> 00:01:10,111 voy a tomar su dinero y danos una vida mejor. 12 00:01:10,236 --> 00:01:14,407 - La muerte de tu padre debe tener un significado. - ¡No! 13 00:01:14,532 --> 00:01:16,910 - No actúes como un mártir. - No. 14 00:01:17,035 --> 00:01:20,997 Incluso si lo haces por el bien de los niños. ¡Entonces aprenderán a vivir sin su padre! 15 00:01:21,122 --> 00:01:26,211 Oirán que fue un asesino, un ladrón y un maldito secuestrador. 16 00:01:27,670 --> 00:01:30,006 - Ese es tu epílogo. - No. 17 00:01:30,131 --> 00:01:33,510 - Ahora es así. - No, no lo es. 18 00:01:35,178 --> 00:01:37,013 ¿Cómo pienso? 19 00:01:38,681 --> 00:01:41,434 Ni siquiera llegarás a la cárcel. Jayson te matará antes de eso. 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,521 - No sabe que soy yo. - Él lo descubrirá. 21 00:01:44,646 --> 00:01:47,232 Así que déjalo venir. 22 00:01:48,024 --> 00:01:53,696 Que venga. ¡Que venga ese bastardo y me dé la mano! 23 00:01:53,822 --> 00:01:57,200 ¡Entonces ese bastardo verá lo que pasa! 24 00:02:02,330 --> 00:02:04,290 ¿Qué diablos te pasa? 25 00:02:07,335 --> 00:02:10,171 Robbie, mírame. mírame 26 00:02:11,840 --> 00:02:15,135 - Tenías una vida. - ¿Qué vida? 27 00:02:15,260 --> 00:02:19,556 me afeito la espalda y apesta a basura ajena. 28 00:02:19,681 --> 00:02:23,434 Cuando llego a casa, los niños preguntan si su madre regresa. 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,395 Y no tengo respuesta. 30 00:02:26,938 --> 00:02:30,525 No, estoy muy cansado de esa vida. 31 00:02:32,026 --> 00:02:35,572 Estoy tan jodidamente cansado de esa vida. 32 00:02:40,034 --> 00:02:42,203 Debes entregar a Sam a la policía. 33 00:02:43,872 --> 00:02:45,874 Sólo necesito unos días más. 34 00:02:46,791 --> 00:02:51,796 - ¿Qué cambiará en unos días? - Dinero. Un millón de dólares, tal vez más. 35 00:02:52,881 --> 00:02:57,927 Entiendo que me equivoqué. ¿Bueno? 36 00:02:59,095 --> 00:03:00,430 Lo entiendo. 37 00:03:01,639 --> 00:03:03,975 Sólo déjame cuidar de mis hijos. 38 00:03:07,937 --> 00:03:08,938 ¿Bueno? 39 00:03:12,650 --> 00:03:15,320 Maeve, eres la única familia. que todavía tengo. 40 00:03:40,470 --> 00:03:43,348 Es día de noticias en KYW. 41 00:03:45,225 --> 00:03:48,686 Tenemos que controlar esta mierda. 42 00:03:48,811 --> 00:03:53,358 SAC está sobre mí y aguantaré una rueda de prensa a las 14.00 horas. 43 00:03:53,483 --> 00:03:56,402 No quiero quedarme ahí y parecer estúpido. 44 00:03:56,527 --> 00:04:01,449 Nadie quiere que parezcas estúpida, Kath. Pero repasamos 500 consejos… 45 00:04:01,574 --> 00:04:05,036 - ...para saber más sobre la liga de ladrones. - ¿Qué sabemos? 46 00:04:05,161 --> 00:04:08,081 - ¿Puedes saltar, Lizzie? - Este es Kenny Pollard. 47 00:04:08,206 --> 00:04:14,087 Estuvo en prisión durante dos años después de eso. haber agredido a un empleado del 7-Eleven. 48 00:04:14,837 --> 00:04:20,176 Durante los últimos seis meses ha estado trabajando en Swain's Tree Surgery en Upper Darby. 49 00:04:21,010 --> 00:04:25,473 Estuvieron cerrados ayer, pero tendremos Una reunión con todos los empleados hoy. 50 00:04:25,598 --> 00:04:27,308 Buen día. 51 00:04:27,433 --> 00:04:30,311 Antonio Grasso, Esta es la SSRA Kathleen McGinty. 52 00:04:30,436 --> 00:04:33,398 - Llegas tarde, Grasso. - La cafetería necesitaba preparar café nuevo. 53 00:04:33,523 --> 00:04:37,986 - Me importa una mierda. ¿Qué otra cosa? - La policía antinarcóticos nos dio información. 54 00:04:38,111 --> 00:04:41,698 - Aleah. - El centro vio nuestro boletín en PaCIC. 55 00:04:41,823 --> 00:04:46,619 Localizaron un vehículo perteneciente a El narcotraficante Cosmo Giles de Pittsburgh. 56 00:04:46,744 --> 00:04:50,415 Oyeron que Giles iba a recoger una entrega de una banda de motociclistas. 57 00:04:50,540 --> 00:04:55,295 La única pandilla de motociclistas. que tanto vende es Dark Hearts. 58 00:04:55,420 --> 00:04:58,548 - Creemos que la liga de ladrones lo robó. - Pero eso no es cierto. 59 00:04:58,673 --> 00:05:02,260 - Nunca antes habían robado drogas. - No buscaban las drogas. 60 00:05:02,385 --> 00:05:04,887 La reunión iba a tener lugar a medianoche. pero fue pospuesto. 61 00:05:05,013 --> 00:05:09,017 La liga de ladrones entró en la casa. para tomar el dinero después del trato. 62 00:05:09,142 --> 00:05:16,149 - En ese caso, lo sabían todo de antemano. - Probablemente tengan un informante en la banda de motociclistas. 63 00:05:16,774 --> 00:05:20,820 - ¿Cuánto obtuvieron? - Mucho. Doce kilos de fentanilo puro. 64 00:05:21,571 --> 00:05:24,824 Vale entre 1,5 y 1,6 millones. 65 00:05:27,076 --> 00:05:31,122 -¡Jayson y Perry! - ¡Freddy! 66 00:05:31,247 --> 00:05:36,461 - ¿Quién se casa, Freddy? - Mi hija mayor, Camila. sígueme 67 00:05:36,586 --> 00:05:38,963 ¿Te gusta su elección? ¿Es un buen hombre? 68 00:05:39,088 --> 00:05:43,092 Es un montón de mierda sin valor. Tiene dos hijos con otra mujer. 69 00:05:43,885 --> 00:05:46,220 Sin trabajo. Sin educación. Cero ambiciones. 70 00:05:46,346 --> 00:05:49,140 Sin embargo, convenció a mi hija. que él es el príncipe de los sueños. 71 00:05:49,265 --> 00:05:53,227 Afortunadamente no tengo hijos. lo que puede decepcionarme. 72 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 Entra. 73 00:05:56,647 --> 00:05:58,149 - Siéntate. - Gracias. 74 00:06:05,698 --> 00:06:06,741 Háblame. 75 00:06:07,825 --> 00:06:10,036 Necesitamos ayuda con un problema. 76 00:06:11,412 --> 00:06:15,416 - ¿La liga que ha atacado tu casa? - Sí. 77 00:06:16,542 --> 00:06:19,712 ¿Por qué debería ayudarte? 78 00:06:20,380 --> 00:06:24,550 Por el momento... estamos controlando el comercio. 79 00:06:24,675 --> 00:06:26,344 Tú controlas la ciudad. 80 00:06:26,469 --> 00:06:29,555 El oeste de Pittsburgh nos pertenece. Ese es el trato. 81 00:06:29,680 --> 00:06:33,559 A causa de los allanamientos Faltan productos de nuestros distribuidores. 82 00:06:34,560 --> 00:06:37,063 Pronto intentarán hacerse con mercancías. en otro lugar. 83 00:06:37,188 --> 00:06:41,526 - Aún no he sentido la presión. - Lo harás pronto. 84 00:06:41,651 --> 00:06:45,780 Porque sin nuestro producto los distribuidores aprenden recurrir a nuestros competidores. 85 00:06:45,905 --> 00:06:50,910 Los ecuatorianos de Boston, los colombianos o cualquier otra organización- 86 00:06:51,035 --> 00:06:54,038 - a quien le gustaría mucho entrar en nuestro mercado. 87 00:06:54,789 --> 00:07:00,044 Si entran en nuestro mercado, pronto se adaptan al tuyo. 88 00:07:00,169 --> 00:07:01,671 Ninguno de nosotros quiere eso. 89 00:07:04,298 --> 00:07:05,425 Entonces, ¿qué sugieres? 90 00:07:05,550 --> 00:07:09,929 Si alguien quiere venderte doce kilos Entonces llámanos primero. 91 00:07:10,054 --> 00:07:12,640 - Sólo queremos recuperar lo que robaron. - ¿Qué obtengo de esto? 92 00:07:12,765 --> 00:07:15,977 - 25% del precio mayorista. - 50. 93 00:07:17,895 --> 00:07:21,732 - El 25% es generoso. - Debería pedir 80. 94 00:07:22,483 --> 00:07:25,862 considerando que eres tu que tiene una polla de 30 cm de largo en el culo. 95 00:07:28,906 --> 00:07:31,951 ¿Sabes qué compré primero? ¿Cuándo comencé a ganar dinero? 96 00:07:32,076 --> 00:07:33,286 ¿Un Cadillac? 97 00:07:36,873 --> 00:07:38,791 Dientes nuevos. 98 00:07:42,462 --> 00:07:47,758 Un día estaba en Lancaster y fui de compras con mi esposa. 99 00:07:48,676 --> 00:07:52,680 Paramos en un cafe para comer de camino a casa. 100 00:07:53,681 --> 00:07:56,017 Me disculpé y fui al baño. 101 00:07:56,893 --> 00:08:00,855 Dos tontos se me echaron encima y me dio una patada. 102 00:08:02,565 --> 00:08:06,277 Me arrancaron seis dientes y me rompieron la mandíbula. 103 00:08:09,572 --> 00:08:16,579 Cuando terminaron Se sacaron las pollas y me orinaron. 104 00:08:20,208 --> 00:08:25,004 Tenía 5.000 dólares en mi bolsillo. Pero ignoraron el dinero. 105 00:08:25,505 --> 00:08:28,841 me golpearon porque no les gustó mi forma de hablar. 106 00:08:28,966 --> 00:08:33,179 No les gustaba mi aspecto. No les gustaba mi color de piel. 107 00:08:37,266 --> 00:08:40,394 ¿Por qué todavía existen dinosaurios como tú? en un mercado 108 00:08:40,520 --> 00:08:43,231 - donde mi producto es más barato, ¿Más limpio y más rápido? 109 00:08:43,814 --> 00:08:47,693 Porque en el campo ¿La gente prefiere comprar sus productos? 110 00:08:47,818 --> 00:08:51,030 - por estúpidos bastardos motociclistas con ridículas insignias de exploradores. 111 00:08:51,155 --> 00:08:55,284 Aunque les cueste más dinero. Aunque su producto esté diluido 112 00:08:55,409 --> 00:09:00,289 - con veneno para ratas y anestésico para que derrite la piel de sus huesos. 113 00:09:02,458 --> 00:09:08,256 Aun así, preferirían comprarte a ti. porque no les gusta mi apariencia. 114 00:09:11,676 --> 00:09:15,888 - ¿Nos vas a ayudar o no? - Cincuenta por ciento. 115 00:09:17,557 --> 00:09:22,937 De lo contrario, me saco la polla y hago pis. en vuestras caras feas y barbudas. 116 00:09:30,069 --> 00:09:33,698 Hola Gerti. Tengo sandía. 117 00:09:42,164 --> 00:09:44,750 No puedo venir a cenar. ¿Vamos a nadar a las 09:00? 118 00:11:06,582 --> 00:11:10,378 - No, no. No te acerques a mí. - ¿Qué te pasa? 119 00:11:10,503 --> 00:11:14,173 ¿Qué es? Tengo sangre en mis manos por tu culpa. 120 00:11:14,298 --> 00:11:18,636 Eso no fue así. Entraríamos y saldríamos. ¡Sin cadáveres! 121 00:11:18,761 --> 00:11:22,848 Hubo un retraso. La reunión fue conmovida. Jayson estaba afuera cuando llegó la llamada. 122 00:11:22,973 --> 00:11:26,227 - No lo sabía. - ¡Era tu trabajo saberlo! 123 00:11:26,352 --> 00:11:29,605 Y deberías haber sabido sobre el niño de la casa. ¡Nos dejaste boquiabierto! 124 00:11:29,730 --> 00:11:34,443 Tómalo con calma. Dar un paseo. Déjame encargarme de esto. 125 00:11:44,704 --> 00:11:46,956 Será mejor que lo calmes. Él es una carga. 126 00:11:47,081 --> 00:11:50,918 Tiene miedo. Cada policía en el área de los tres estados buscándonos. 127 00:11:51,043 --> 00:11:54,004 No te la chupé. Estabas buscando un cambio mayor. 128 00:11:54,130 --> 00:11:57,299 Sí, dinero. No es un alto nivel de fentanilo y un niño de seis años. 129 00:11:57,425 --> 00:12:02,847 - No fue mi culpa. donde esta el - Está bien. 130 00:12:03,681 --> 00:12:05,391 ¿Qué vas a hacer con él? 131 00:12:14,024 --> 00:12:20,698 - Ayúdame a vender las cosas. - No puedes venderlos todavía. 132 00:12:21,198 --> 00:12:25,745 - ¿Por qué no? - Jayson ha hablado con Freddy Frías. 133 00:12:25,870 --> 00:12:29,373 ¿Estás tratando de vender tanto? él se entera. Tienes que esperar. 134 00:12:29,498 --> 00:12:33,753 ¿Tiene problemas de audición? No puedo esperar. Necesito el dinero. 135 00:12:33,878 --> 00:12:37,214 yo creo que tienen la intención de deshacerse de Jayson. 136 00:12:37,339 --> 00:12:42,762 - Perry está aquí. Nuestro plan está funcionando. - ¡Estoy arruinando nuestro plan! 137 00:12:42,887 --> 00:12:46,474 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué empezamos esto? 138 00:12:46,599 --> 00:12:49,977 - ¡Porque mató a tu hermano! - ¡Porque te lo jodiste! 139 00:12:54,565 --> 00:12:55,900 Porque lo amaba. 140 00:12:59,028 --> 00:13:00,446 Ven aquí... 141 00:13:04,658 --> 00:13:09,538 - Necesito el dinero para mis hijos. - No puedes vender las drogas ahora. 142 00:13:13,667 --> 00:13:14,710 Tengo que irme. 143 00:13:16,921 --> 00:13:19,340 No hagas nada hasta que tenga noticias tuyas. 144 00:13:23,803 --> 00:13:25,095 Eryn... 145 00:13:35,689 --> 00:13:39,276 Tenemos que valernos por nosotros mismos. Ella consiguió lo que quería. 146 00:13:40,736 --> 00:13:42,738 Tenemos que valernos por nosotros mismos ahora. 147 00:13:49,161 --> 00:13:50,496 ¿Conoces a alguien? 148 00:13:58,712 --> 00:14:02,258 Estas son las pelotas de Joanne Nances y los cuerpos de Warren Clarke. 149 00:14:02,383 --> 00:14:07,638 Investigué si el arma estaba involucrada. en otros delitos y tuvo un acierto. 150 00:14:08,722 --> 00:14:11,809 En 2017, Dark Hearts celebró una reunión en Reading. 151 00:14:11,934 --> 00:14:15,729 Apareció el club rival Vipers. Entonces se desató el infierno. 152 00:14:16,939 --> 00:14:20,317 Tres miembros de Vipers murieron. Las balas que los mataron coinciden con las nuestras. 153 00:14:20,442 --> 00:14:23,404 El arma utilizada en Reading También se utilizó en la casa. 154 00:14:23,529 --> 00:14:27,241 Vi el arma que mató a nuestras víctimas. Pertenecía a un miembro de Dark Hearts. 155 00:14:27,366 --> 00:14:30,661 - ¿Puedo? - Seguro. 156 00:14:31,537 --> 00:14:32,913 ¡Recopilación! 157 00:14:33,455 --> 00:14:36,375 Tenemos una agenda ocupada, así que sea breve. 158 00:14:36,500 --> 00:14:40,546 Se trata de un niño desaparecido. Nos tomamos el tiempo que necesitamos. 159 00:14:40,671 --> 00:14:44,884 ¡Escuchando! Estas dos señoras tienen preguntas sobre Peaches. 160 00:14:45,009 --> 00:14:48,846 Buen día. Nuestros nombres son Stover y Clinton. 161 00:14:49,597 --> 00:14:54,643 Como algunos de ustedes sabrán se convirtió en Kenny Pollard, o Peaches- 162 00:14:54,768 --> 00:14:59,481 - asesinado la otra noche durante un robo. Así que aquí estamos… 163 00:14:59,607 --> 00:15:06,447 - ¡Ve al grano, Scooby-Doo! - Estamos buscando... 164 00:15:06,572 --> 00:15:10,159 ¿Buscas un par de tetas? Porque parece que no tienes ninguno. 165 00:15:12,620 --> 00:15:16,415 somos agentes federales investigando un crimen federal- 166 00:15:16,540 --> 00:15:20,294 - con jurisdicción federal. Eso significa que deberías callarte. 167 00:15:24,924 --> 00:15:30,679 Buscamos un niño de seis años. con el nombre de Samuel Nance. 168 00:15:30,804 --> 00:15:36,435 Toda la información sobre las actividades de Peaches o amigos es importante para nosotros. 169 00:15:36,560 --> 00:15:42,358 Si tienes miedo de hablar, Eche un vistazo a la recompensa en el folleto. 170 00:15:42,483 --> 00:15:47,905 - Podría hacerte cambiar de opinión. - Vuelve al trabajo ahora. 171 00:16:00,417 --> 00:16:01,418 Buen día. 172 00:16:21,105 --> 00:16:24,274 - ¿Puedo ayudarle? - Estamos buscando a Jayson Wilkes. 173 00:16:25,901 --> 00:16:27,736 No lo he visto. 174 00:16:29,071 --> 00:16:31,949 ¿No es ese tipo igual a él? 175 00:16:36,495 --> 00:16:37,496 Gracias. 176 00:16:41,583 --> 00:16:45,587 - ¿Ese es Perry Dorazo parado en la barra? - Sí, lo veo. 177 00:16:45,713 --> 00:16:49,216 Jay... el FBI está aquí. 178 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Gracias. 179 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 ¿Reconoces esto? 180 00:17:08,527 --> 00:17:10,612 - No. - Bar Zephyr en Reading. 181 00:17:10,738 --> 00:17:13,657 Estalló una discusión entre ustedes. y algunos miembros de Vipers. 182 00:17:13,782 --> 00:17:17,036 - ¿Qué tiene eso que ver con los robos? - Buenas tardes. 183 00:17:18,245 --> 00:17:21,457 - Agente especial Tom Brandis. - Antonio Grasso. 184 00:17:21,582 --> 00:17:23,042 ¿Podemos ayudarte? 185 00:17:23,167 --> 00:17:28,505 Un informe de balística confirma que el arma quién mató a Warren Clarke y Joanne Nance 186 00:17:28,630 --> 00:17:34,428 también usado para matar dos miembros de Vipers en Reading 2017. 187 00:17:34,553 --> 00:17:38,640 - Entonces el arma homicida pertenecía a alguien de tu banda. - Tienes una fuga. 188 00:17:39,892 --> 00:17:41,643 Tú también lo sabes. 189 00:17:41,769 --> 00:17:45,272 Ocho de tus narcotraficantes han sido asaltados durante los últimos diez meses. 190 00:17:45,397 --> 00:17:47,983 La Liga de Ladrones recibe información por alguien de tu pandilla. 191 00:17:48,734 --> 00:17:51,195 Probablemente por la persona que posee el arma. 192 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 cuando lo encontremos ¿Tenemos alguna posibilidad de encontrar a Sam Nance? 193 00:17:56,075 --> 00:17:59,203 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 194 00:18:00,412 --> 00:18:03,791 -Tom Brandis. - ¿Tom Brandis? 195 00:18:08,003 --> 00:18:12,132 - Hay que tenerlo todo en cuenta. - Falta un niño. 196 00:18:12,257 --> 00:18:16,220 Han pasado casi 72 horas. Estamos pidiendo su ayuda para encontrarlo. 197 00:18:17,137 --> 00:18:19,848 ¿Su cadáver? Lo sabes tan bien como nosotros. 198 00:18:19,973 --> 00:18:23,769 - ¿Con quién estuviste en Reading? - ¿Lectura? 199 00:18:25,104 --> 00:18:29,775 - La lectura fue hace siete malditos años. - No importa. 200 00:18:29,900 --> 00:18:32,611 Ni siquiera recuerdo si comí gachas o huevos para el desayuno. 201 00:18:32,736 --> 00:18:36,115 - Quiero una lista de todos los que estuvieron allí. - ¿Hay algo gracioso? 202 00:18:36,240 --> 00:18:39,451 Sí, ustedes son una maldita broma. 203 00:18:39,576 --> 00:18:42,996 Falta un niño y se nos acaba el tiempo. ¿No quieres ayudarnos? 204 00:18:43,122 --> 00:18:47,584 Tenemos nuestras propias formas de encontrar a Sam. Y no te involucran. 205 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 Sal de aquí ahora. 206 00:18:55,592 --> 00:18:58,428 - Bonito... - Está bien. 207 00:19:04,810 --> 00:19:07,312 - Nos vemos. - Cuídense mucho. 208 00:19:15,028 --> 00:19:18,657 ¿Quién estaba en Reading ese día? 209 00:19:36,717 --> 00:19:41,555 ¡Hola! Mantente fuera del camino ¡De lo contrario resultarás herido! 210 00:19:46,101 --> 00:19:47,186 Uf... 211 00:19:51,481 --> 00:19:54,234 El agua es más profunda aquí, si quieres nadar. 212 00:19:54,359 --> 00:19:57,196 - No sé nadar. - ¿Lo has probado alguna vez? 213 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 Ven aquí. 214 00:20:09,333 --> 00:20:14,087 Cuando era pequeña estaba en una fiesta. con todas las chicas de la escuela. 215 00:20:15,088 --> 00:20:17,257 Todos nadaron menos yo. 216 00:20:18,342 --> 00:20:22,471 papá me recogió y me arrojó a la piscina. 217 00:20:22,596 --> 00:20:26,225 - Así aprendí a nadar. - Por favor, no me hagas eso. 218 00:20:30,687 --> 00:20:32,773 - Hace frío. - Sí. 219 00:20:34,900 --> 00:20:37,277 Primero tenemos que enseñarte a flotar. 220 00:20:38,904 --> 00:20:39,947 Entonces ahí sí. 221 00:20:41,156 --> 00:20:44,952 Conviértete en una estrella de mar. 222 00:20:45,077 --> 00:20:47,496 Estire sus brazos y piernas adecuadamente. 223 00:20:48,455 --> 00:20:49,665 Entonces ahí sí. 224 00:20:57,923 --> 00:21:03,178 maeve... Eres mejor maestro que tu padre. 225 00:21:03,303 --> 00:21:04,888 Gracias, Sam. 226 00:21:09,518 --> 00:21:11,728 Ésa es la cuestión de hacerse mayor. 227 00:21:13,146 --> 00:21:15,691 tu puedes elegir lo que tomas de tus padres. 228 00:21:16,733 --> 00:21:18,402 Y lo que dejas atrás. 229 00:21:29,121 --> 00:21:30,122 Tú, Sam... 230 00:21:32,374 --> 00:21:33,917 Tú flotas. 231 00:21:57,607 --> 00:22:00,902 Hola... Que gusto verte. 232 00:22:07,409 --> 00:22:09,453 - Hola. - Hola... 233 00:22:12,372 --> 00:22:15,208 - Te cortaste el pelo. - Es demasiado corto. 234 00:22:15,334 --> 00:22:20,255 Intenté decírselo al chico, pero... De repente todo desapareció. 235 00:22:20,881 --> 00:22:22,466 Creo que eres guapo. 236 00:22:27,888 --> 00:22:32,768 - ¿Has hecho algún amigo aquí? - No directamente. 237 00:22:33,643 --> 00:22:36,396 Principalmente me mantengo en secreto. 238 00:22:41,651 --> 00:22:44,237 - ¿Cómo está papá? - Bien. 239 00:22:44,363 --> 00:22:48,075 Está bien y trabajando de nuevo. 240 00:22:49,451 --> 00:22:53,038 - Pregunta por ti todo el tiempo. - ¿Entonces? 241 00:22:55,582 --> 00:22:59,669 Condujo hasta aquí Dejé mi traje, pero no entré. 242 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 ¿Pudiste probarte el traje? 243 00:23:06,093 --> 00:23:12,641 Me queda un poco grande porque he adelgazado. Pero está bien. 244 00:23:14,726 --> 00:23:18,563 - ¿Cómo se siente? - ¿Antes del veredicto? 245 00:23:20,774 --> 00:23:23,068 Probablemente no siento nada. 246 00:23:26,154 --> 00:23:27,322 Yo solo... 247 00:23:29,324 --> 00:23:34,788 Tengo que aceptar lo que diga el juez. Porque todo es culpa mía. 248 00:23:34,913 --> 00:23:39,918 Todo es culpa mía. ¿Qué tengo que hacer? 249 00:24:01,356 --> 00:24:03,150 Aquí es suficiente. 250 00:24:17,539 --> 00:24:22,127 - Hola, Shelley. Es Cliff Broward. - ¿Qué estás haciendo aquí? 251 00:24:22,252 --> 00:24:25,505 - ¿Está Ray en casa? - ¿Quién es, Shel? 252 00:24:27,883 --> 00:24:31,845 - ¡Hola! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - Escuché que estabas fuera. 253 00:24:31,970 --> 00:24:37,142 Sólo quería felicitarte. Este es mi amigo Robbie. 254 00:24:37,267 --> 00:24:41,646 Encantado de conocerlo. Entra. 255 00:24:42,856 --> 00:24:46,735 ¿Recuerdas a Cliff, Shel? Éramos compañeros de celda en Lycoming. 256 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 Ella no recuerda nada. 257 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 sígueme 258 00:24:53,033 --> 00:24:57,412 Sal y siéntate, te traeré unas cervezas. 259 00:24:58,538 --> 00:25:04,085 El partido es en 30 minutos. El trayecto hasta allí dura 15 minutos sin tráfico. 260 00:25:04,211 --> 00:25:09,257 - Si hay tráfico, entonces... - ¡Concha! Dilo una vez más. 261 00:25:11,384 --> 00:25:15,096 Di una vez más que tengo que llegar al partido. 262 00:25:22,354 --> 00:25:24,689 Ya voy, muchachos. 263 00:25:24,814 --> 00:25:27,776 ¿Qué estás haciendo estos días? 264 00:25:28,318 --> 00:25:35,116 ¿Qué no he hecho? Juzgo partidos de cuervo en Media. 265 00:25:35,242 --> 00:25:38,620 - Los chicos están creciendo. - Sí. ¿Seguramente eso es una locura? 266 00:25:38,745 --> 00:25:41,665 Cogí al mayor en el sótano la otra noche. 267 00:25:41,790 --> 00:25:48,171 Tenía la cabeza dentro de una camisa de niña. Ella era linda. Casi quería tomar el control. 268 00:25:51,925 --> 00:25:56,304 ¿Aún tienes buenos contactos? 269 00:25:57,180 --> 00:26:00,016 - ¿Contactos? - Queremos vender algunas drogas. 270 00:26:00,600 --> 00:26:02,644 Obtendrás una parte si nos ayudas. 271 00:26:02,769 --> 00:26:09,526 Pensé que querías felicitarme. ¿De cuánto estamos hablando? 272 00:26:10,402 --> 00:26:15,574 - Doce kilos. - ¿De dónde carajos sacaste doce kilos? 273 00:26:15,699 --> 00:26:19,869 No preguntes de dónde ni cómo. ¿Puedes venderlo o no? 274 00:26:19,995 --> 00:26:23,540 Sí, maldita sea. Pero yo no soy Escobar. 275 00:26:26,710 --> 00:26:28,670 - Freddy Frías. - No. 276 00:26:28,795 --> 00:26:32,173 - Tenemos que salirnos de los canales habituales. - ¿Por qué entonces? 277 00:26:34,301 --> 00:26:39,055 Está bien, lo entiendo. Estamos hablando de drogas robadas. 278 00:26:39,180 --> 00:26:41,057 ¿Puedes venderlo o no? 279 00:26:43,226 --> 00:26:46,313 Si quieres evitar a Frías, tienes dos opciones. 280 00:26:46,438 --> 00:26:50,275 Puedes venderlo tú mismo en Kensington. 281 00:26:50,400 --> 00:26:52,736 - ¿Cuál es la otra opción? - Exactamente. 282 00:26:55,405 --> 00:26:59,492 - Lee. - ¿Lee Whitehead? 283 00:26:59,618 --> 00:27:02,037 - ¿Sigue yendo? - Sí. 284 00:27:03,121 --> 00:27:06,207 - ¿Confías en él? - No lo conozco tan bien. 285 00:27:06,333 --> 00:27:09,044 Pero Shelley creció con él en Ridley. 286 00:27:09,169 --> 00:27:12,005 Escuché que estaba profundamente embalsamado. con los colombianos. 287 00:27:12,130 --> 00:27:14,633 La pandilla Mc los ha prohibido fuera del mercado durante años- 288 00:27:14,758 --> 00:27:18,553 - entonces aprovecharán la oportunidad. Pero primero querrá ver el producto. 289 00:27:18,678 --> 00:27:23,475 Sólo di cuándo y dónde. Pero tiene que suceder rápidamente. 290 00:27:23,600 --> 00:27:25,185 Bueno. Estaré en contacto. 291 00:27:27,771 --> 00:27:31,191 Maldita sea... El día se puso interesante. 292 00:27:44,120 --> 00:27:47,582 -¿Denny? - Hola. Sentarse. 293 00:27:50,919 --> 00:27:53,338 ¿Qué fue tan importante? ¿Que no podrías decir eso por teléfono? 294 00:27:53,463 --> 00:27:58,468 - Primero solo quería garantías. - ¿Garantías? 295 00:27:59,803 --> 00:28:03,640 La recompensa de 25.000 dólares... Explicame como puedo conseguirlo. 296 00:28:04,516 --> 00:28:09,729 Con información que conduzca a una condena. por el secuestro de Samuel Nance. 297 00:28:09,854 --> 00:28:14,275 ¿Vivo o muerto? ¿Importa? ¿Si el tipo está muerto o no? 298 00:28:19,322 --> 00:28:22,450 Hace unas semanas Peaches y yo trabajamos juntos. 299 00:28:22,575 --> 00:28:25,662 dijo que compró Un anillo de compromiso por 3.000. 300 00:28:25,787 --> 00:28:30,917 Le dije: "Tu prometida podría creer eso, pero Denny, no estás bromeando". 301 00:28:31,710 --> 00:28:34,379 Le molestó. 302 00:28:34,504 --> 00:28:40,343 Sacó un fajo de billetes y dijo: "Huele a los ladrones, viejo de mierda". 303 00:28:40,468 --> 00:28:44,055 Le dije: "¿De dónde diablos los conseguiste?" Entonces empezó a fanfarronear. 304 00:28:44,180 --> 00:28:49,269 - Dijo que había chocado contra una casa. - ¿Qué crees que quiso decir? 305 00:28:49,394 --> 00:28:54,649 Robó casas de drogas. Lo hizo junto con Cliff. 306 00:28:54,774 --> 00:28:58,027 - ¿Quién es Cliff? -Cliff Broward. 307 00:28:58,153 --> 00:29:03,158 Trabajó con nosotros hace unos años. antes de empezar a conducir un camión de basura para JandW. 308 00:29:04,117 --> 00:29:10,665 - ¿Dijo cómo Cliff sabía sobre las casas de drogas? - Rebuscó en la basura de la gente. 309 00:29:10,790 --> 00:29:14,127 ¿Vieron signos de dilución de la droga? golpearon la casa. 310 00:29:14,961 --> 00:29:17,630 - ¿Adónde vas? - Estaremos en contacto. 311 00:29:17,756 --> 00:29:20,383 ¿No quieres una dirección y un número de cuenta? 312 00:29:20,508 --> 00:29:23,011 Melocotones admitió a un colega 313 00:29:23,136 --> 00:29:25,930 que había robado casas de drogas con su amigo Cliff Broward. 314 00:29:26,055 --> 00:29:29,225 - ¿Quién es Cliff Broward? - Un recolector de basura en JandW. 315 00:29:29,350 --> 00:29:32,729 Broward identificó las casas de drogas hurgando en la basura. 316 00:29:32,854 --> 00:29:35,398 Eso explica las otras casas. contra el cual chocaron. 317 00:29:35,523 --> 00:29:40,111 ¿Las casas de drogas que no pertenecían a Dark Hearts? En realidad es bastante genial. 318 00:29:40,236 --> 00:29:45,158 - ¿Tiene la dirección de Broward? - 122 Avenida Mason. 319 00:29:45,283 --> 00:29:50,330 - Se lo estoy enviando a Grasso ahora. - Bueno. Vigilamos la casa. 320 00:29:50,455 --> 00:29:53,249 pido al centro que coloque una unidad SWAT cercana. 321 00:29:53,374 --> 00:29:56,836 - ¿Necesitamos una orden de registro? - No. Circunstancias urgentes. 322 00:29:56,961 --> 00:29:59,839 Puede que haya un niño en la casa. Entramos directamente. 323 00:30:01,841 --> 00:30:03,259 Ahí están. 324 00:30:06,304 --> 00:30:09,057 - Hola. - Echa un vistazo a la puerta. 325 00:30:11,017 --> 00:30:12,727 Alguien parece haber irrumpido. 326 00:30:12,852 --> 00:30:15,814 - ¿Cuándo estará listo el SWAT? - Se reúnen en Sidwell Avenue. 327 00:30:15,939 --> 00:30:20,193 - Deberían estar listas en un cuarto de hora. - No quiero esperar. Vamos a entrar ahora. 328 00:30:57,897 --> 00:30:59,148 ¿Bueno? 329 00:31:01,442 --> 00:31:04,028 - Aleah y Grasso, suban las escaleras. - Comprendido. 330 00:31:16,916 --> 00:31:20,753 - ¿Se ve bien por la izquierda? - Sí. Y a la derecha. 331 00:31:26,175 --> 00:31:27,385 Asegurado. 332 00:31:55,955 --> 00:31:58,124 - ¿Todo bien? - Sí. 333 00:32:05,298 --> 00:32:06,841 - ¿Estás bien? - Sí. 334 00:32:35,662 --> 00:32:37,830 Lizzie... ¡Lizzie! 335 00:32:41,626 --> 00:32:44,379 ¡Permanecer! ¡Policía! 336 00:32:46,714 --> 00:32:47,882 ¡Maldición! 337 00:33:01,729 --> 00:33:03,731 55-David-7, cazando a pie. 338 00:33:03,856 --> 00:33:07,068 Una persona enmascarada con jeans azules, en dirección sur por Edmonds Road. 339 00:33:07,193 --> 00:33:08,945 - ¿Te fue bien? - ¡Vaya, vaya! 340 00:33:17,578 --> 00:33:19,622 ¡Hacia el sur por el parque! 341 00:33:41,936 --> 00:33:42,937 ¿Susan...? 342 00:33:51,654 --> 00:33:54,073 ¡Permanecer! Dios... 343 00:34:02,665 --> 00:34:03,666 ¿Estás bien? 344 00:34:09,338 --> 00:34:13,134 - Mírame. -Susan... 345 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 Es Aleah. 346 00:34:16,012 --> 00:34:18,431 ¡Permanecer! 347 00:34:23,770 --> 00:34:25,438 ¡No conduzcas! 348 00:34:49,045 --> 00:34:52,256 ¡No te muevas! No te muevas... 349 00:34:53,216 --> 00:34:58,179 55-David-3. El sospechoso ha sido arrestado. Enviar dispositivos disponibles. 350 00:34:58,805 --> 00:35:00,556 - ¿Todo bien? - Sí. 351 00:35:15,822 --> 00:35:19,700 ¿Esa es mi puta casa? Gire a la izquierda. 352 00:35:22,036 --> 00:35:25,414 - Están en mi maldita casa. - Lo sé. Yo los veo. 353 00:35:29,585 --> 00:35:31,379 ¿Qué diablos vamos a hacer? 354 00:35:34,757 --> 00:35:37,218 ¿Qué diablos vamos a hacer, Robbie? 355 00:35:38,678 --> 00:35:40,304 Sólo escucha y asiente. 356 00:35:55,778 --> 00:36:00,408 Ya conoces sus tonterías. así que haz lo que tengas que hacer. 357 00:36:03,077 --> 00:36:05,580 No sé cómo hablar con ella. 358 00:36:07,206 --> 00:36:09,125 Ven a bailar conmigo. 359 00:36:13,004 --> 00:36:14,005 Vamos. 360 00:36:23,055 --> 00:36:24,724 ¿Qué te pasa? 361 00:36:25,725 --> 00:36:28,811 Si debes preguntar Probablemente no valga la pena responder. 362 00:36:31,314 --> 00:36:33,149 Lo siento, no volví la última vez. 363 00:36:36,360 --> 00:36:40,865 Sólo tengo un corazón. Maldito idiota. 364 00:36:42,158 --> 00:36:44,243 ¿Puedes dejar de jugar con eso? 365 00:36:51,042 --> 00:36:54,545 - ¿Qué me falta, D? - ¿Qué quieres decir? 366 00:36:55,796 --> 00:36:58,758 Lo que ha sucedido viene desde dentro. 367 00:37:04,931 --> 00:37:06,140 ¿Está seguro? 368 00:37:08,142 --> 00:37:10,937 El FBI pasó por aquí antes. Es uno de nosotros. 369 00:37:12,188 --> 00:37:17,652 - ¿Qué ves tú que yo no? - Nada en absoluto. 370 00:37:20,363 --> 00:37:26,202 Eres la mamá gallina aquí. Todos vienen a ti. 371 00:37:29,580 --> 00:37:30,873 No lo sé, pero... 372 00:37:33,668 --> 00:37:38,798 Rayna pasó por aquí hace unas semanas. La esposa de Shane. 373 00:37:38,923 --> 00:37:41,717 ella y los niños Se quedó conmigo unas cuantas noches. 374 00:37:41,842 --> 00:37:46,555 ella dijo que Shane se había comportado diferente. 375 00:37:46,681 --> 00:37:52,603 - ¿De qué manera? - Como después de su servicio militar. 376 00:37:52,728 --> 00:37:57,483 Todo lo desencadena. Ella dijo que él no está durmiendo. 377 00:37:57,608 --> 00:38:00,194 Los niños le tienen miedo. 378 00:38:03,489 --> 00:38:09,495 ¿Qué es? ¿Crees que... les avisó sobre las casas? 379 00:38:15,543 --> 00:38:21,841 - ¿Entonces se niega a recibir más atención médica? - Sí. 380 00:38:21,966 --> 00:38:27,096 - Aunque te recomendé una radiografía. - ¿Qué acabo de decir? 381 00:38:27,221 --> 00:38:30,975 - ¿Por qué haces eso? - Me hace parecer un idiota. 382 00:38:31,100 --> 00:38:35,855 Has tenido una conmoción cerebral. y no podrá conducir. 383 00:38:35,980 --> 00:38:41,527 - ¿Alguien aquí puede llevarte a casa? - Puedo hacerlo. 384 00:38:41,652 --> 00:38:45,823 - ¿Puedes firmar aquí? - ¿Estás bien, jefe? 385 00:38:45,948 --> 00:38:50,077 Me arrojaron por un tramo de escaleras y cayó de cabeza, Grasso. 386 00:38:50,703 --> 00:38:53,998 - ¿Está todo listo? - La tengo a ella en el número uno y a él en el número dos. 387 00:38:54,123 --> 00:39:00,796 Bueno. Necesitamos cámaras de vigilancia afuera de la casa de Cliff Broward. 388 00:39:00,921 --> 00:39:02,923 Puedo arreglarlo. 389 00:39:03,549 --> 00:39:06,218 - ¿Qué sabemos de estos dos? - Ella está limpia. 390 00:39:07,386 --> 00:39:10,723 Ray tiene un pasado con delitos de drogas y el crimen en estrecha relación. 391 00:39:10,848 --> 00:39:13,392 Pero ese cargo fue retirado cuando ella se negó a informar. 392 00:39:13,517 --> 00:39:17,730 el esta en libertad condicional y le quedan siete años por delitos de drogas. 393 00:39:17,855 --> 00:39:21,233 Aleah, construye una relación. y tratar de hacerla hablar. 394 00:39:23,527 --> 00:39:25,863 Gracias. Buena suerte. 395 00:39:31,660 --> 00:39:36,832 Hola Ray. No tuve tiempo de presentarme. Antes de que me tiraras por las escaleras. 396 00:39:36,957 --> 00:39:39,960 -Tom Brandis, FBI. - Inspector Grasso. 397 00:39:41,087 --> 00:39:44,382 ¿Puedes decirme? ¿Qué estabas haciendo en la casa de Cliff Broward? 398 00:39:44,507 --> 00:39:46,133 Cliff es un viejo amigo. 399 00:39:46,258 --> 00:39:51,806 Yo... bromearía con él. cuando me asustaste muchísimo. 400 00:39:51,931 --> 00:39:53,808 ¿Qué tan estúpidos crees que somos? 401 00:39:53,933 --> 00:39:57,103 - ¿En una escala del uno al diez? - Esto es lo que sabemos. 402 00:39:57,228 --> 00:40:01,857 La banda de Cliff robó doce kilos de fentanilo desde la casa de un familiar el pasado domingo por la tarde. 403 00:40:01,982 --> 00:40:05,486 algo me dice que por eso estabas en su casa. 404 00:40:06,570 --> 00:40:09,865 - Es una teoría interesante. - Nuestros compañeros están hablando con su esposa. 405 00:40:09,990 --> 00:40:15,329 - Si dice algo más, estás en problemas. - Mi esposa no dice una mierda. 406 00:40:18,499 --> 00:40:23,170 Shelley, sabemos que no fue idea tuya. Leí tu expediente... 407 00:40:25,214 --> 00:40:30,177 Tenemos galletas de queso o aros de melocotón con sabor a tajine. 408 00:40:30,302 --> 00:40:35,558 Anillos de melocotón especiados con tajine En realidad es más sabroso de lo que parece. 409 00:40:45,651 --> 00:40:47,820 He estado en tus zapatos. 410 00:40:51,031 --> 00:40:52,741 Conozco la vergüenza. 411 00:40:56,620 --> 00:40:57,913 ¿Ves esto? 412 00:41:00,875 --> 00:41:04,211 Surgió cuando me empujó. hacia el borde de la esquina de la isla de la cocina. 413 00:41:05,588 --> 00:41:07,590 Pómulo y cuenca del ojo rotos. 414 00:41:11,010 --> 00:41:13,554 Hay una placa de titanio. y tres tornillos allí. 415 00:41:16,974 --> 00:41:20,478 No lo denuncié. Ni entonces ni después. 416 00:41:24,523 --> 00:41:30,196 Escribí mi número de seguro social en todos los zapatos que tenía 417 00:41:30,321 --> 00:41:35,618 - para que mamá pudiera identificar mi cuerpo cuando me había matado. 418 00:41:39,914 --> 00:41:41,248 Todavía hay mañanas hoy... 419 00:41:42,374 --> 00:41:48,881 Cuatro años después. puedo sentirme genial y trabajar como de costumbre. 420 00:41:51,425 --> 00:41:53,010 Y de repente... 421 00:41:55,095 --> 00:41:57,014 ...Siento que la tráquea se tensa. 422 00:41:58,140 --> 00:42:03,938 De repente, sin motivo alguno, no puedo respirar 423 00:42:05,856 --> 00:42:09,485 es el mismo sentimiento como cuando se sentó en mi pecho... 424 00:42:10,319 --> 00:42:12,196 ...y me estranguló con ambas manos. 425 00:42:16,325 --> 00:42:21,163 Dios sabe que abrí la puerta para escapar un millón de veces. 426 00:42:22,623 --> 00:42:28,796 La razón por la que me quedé Una vez que abrí la puerta estaba... 427 00:42:31,090 --> 00:42:32,633 ...que solo vi oscuridad afuera. 428 00:42:39,848 --> 00:42:41,141 Pero hay luz. 429 00:42:56,156 --> 00:42:59,326 Cliff vino a nuestra casa. 430 00:43:01,829 --> 00:43:03,664 Le pidió a Ray que vendiera drogas. 431 00:43:05,207 --> 00:43:09,753 Había otro chico allí. No sé quién fue. 432 00:43:14,174 --> 00:43:16,594 Alrededor de las 15.15 de esta tarde 433 00:43:16,719 --> 00:43:21,098 - Aparecieron Cliff y un hombre no identificado. en tu casa en Upper Darby. 434 00:43:21,223 --> 00:43:24,268 Te sentaste en el patio, bebimos cerveza y discutimos- 435 00:43:24,393 --> 00:43:27,813 - cómo les ayudarías para vender doce kilos de fentanilo robado. 436 00:43:27,938 --> 00:43:31,775 Entonces obligaste a Shelley irrumpir en la casa de Cliff contigo- 437 00:43:31,900 --> 00:43:36,864 - para que pudieras robar las drogas y tomar el dinero ellos mismos. ¿Debo continuar? 438 00:43:39,408 --> 00:43:42,244 - ¿Qué me ofreces? - ¿Quién era la otra persona? 439 00:43:42,369 --> 00:43:44,830 - La oferta. - Cancelamos la notificación del sello. 440 00:43:44,955 --> 00:43:47,708 - ¿Quién es la otra persona? - No lo conozco. 441 00:43:48,751 --> 00:43:51,378 Bobby, Danny o algo así. 442 00:43:51,503 --> 00:43:54,298 Pero sí, Cliff me preguntó. para venderle la droga. 443 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 - ¿Tenían un niño con ellos? - ¿De qué estás hablando? 444 00:43:57,259 --> 00:44:00,137 Un niño de seis años llamado Samuel Nance fue secuestrado. 445 00:44:00,262 --> 00:44:04,099 - No, no tenían ningún niño con ellos. - ¿No? ¿Dónde está Cliff? 446 00:44:04,224 --> 00:44:08,270 - Ni idea. Lo estaba buscando. - No, le robarías. 447 00:44:08,395 --> 00:44:15,194 ¿Qué decidiste? ¿Cuál sería tu siguiente paso? 448 00:44:16,278 --> 00:44:20,032 Le dije a Cliff que conocía a alguien. quién podría estar interesado. 449 00:44:20,157 --> 00:44:21,492 ¿Y fue...? 450 00:44:24,453 --> 00:44:31,043 Dije que un amigo podría vender las drogas. fuera de los canales habituales. 451 00:44:31,168 --> 00:44:36,215 Pero que le gustaría verlos primero. Le dejaría a Cliff conocer un lugar. 452 00:44:36,340 --> 00:44:39,134 ¿Entonces Cliff está esperando tu mensaje de texto? 453 00:44:42,554 --> 00:44:45,182 - Desbloquéalo. - Hazlo. 454 00:44:51,814 --> 00:44:54,817 - ¿Cómo te comunicas con Cliff? - Snapchat. No se puede rastrear. 455 00:44:54,942 --> 00:44:57,152 - ¿Enviarías un pin del mapa? - Sí. 456 00:44:57,277 --> 00:45:03,033 - ¿Dónde? ¡¿Dónde?! - Parque Bailey. A las diez u once. 457 00:45:03,158 --> 00:45:07,746 - Después del vaciado del parque. - Concertar una reunión con Cliff en el parque a las 23. 458 00:45:07,871 --> 00:45:11,959 Notificar a todos. Realizamos una revisión a las 08.00. 459 00:45:13,794 --> 00:45:15,337 Gracias por tu tiempo, Ray. 460 00:45:16,171 --> 00:45:18,507 - ¿Entonces todo está bien ahora? - Seguro. 461 00:45:18,632 --> 00:45:22,177 Cerramos la notificación del sello, porque fuiste muy cooperativo. 462 00:45:23,887 --> 00:45:28,851 Pero usted atacó a un policía federal, lo cual es una violación de su libertad condicional. 463 00:45:28,976 --> 00:45:30,310 Lo prometiste... 464 00:45:30,436 --> 00:45:33,063 Para eliminar la notificación del sello, lo cual hice. 465 00:45:33,188 --> 00:45:36,191 usted será transferido a una cárcel del condado de Delaware. 466 00:45:36,316 --> 00:45:38,986 El juez anula Tu libertad condicional mañana por la mañana. 467 00:45:39,111 --> 00:45:44,491 - ¡Maldito pedazo de mierda mentiroso! - Buena suerte. 468 00:45:48,495 --> 00:45:50,581 ¿Sabes lo que he estado pensando? 469 00:45:52,207 --> 00:45:53,208 Canadá. 470 00:45:54,710 --> 00:45:57,296 ¿Qué pasa con Canadá? 471 00:45:58,172 --> 00:46:01,049 He visto fotos de allí. 472 00:46:02,301 --> 00:46:06,138 Es realmente hermoso ahí arriba. Hay islas por todas partes. 473 00:46:06,972 --> 00:46:11,477 - Lugares donde puedes desaparecer. - ¿Cómo nos las arreglaríamos allí? 474 00:46:13,437 --> 00:46:16,398 La policía sabe quién soy ahora. Eso lo sabemos. 475 00:46:16,523 --> 00:46:18,066 ¿Recuerdas a Bartosz? 476 00:46:19,193 --> 00:46:22,613 El camionero de Ridley ¿Quién contrabandeaba mierda para mi hermano? 477 00:46:24,406 --> 00:46:29,870 Hizo una ruta por Manitoba. Extremo norte, hasta las Islas Discovery. 478 00:46:30,621 --> 00:46:35,000 puedo escuchar… si puede hacernos cruzar la frontera. 479 00:46:45,260 --> 00:46:50,682 - ¿Ese es Ray? - Quiere encontrarse en el parque mañana por la noche. 480 00:46:52,142 --> 00:46:53,519 Entonces nos quedamos. 481 00:46:53,644 --> 00:46:56,730 - ¿Adónde vamos? - Rascar. Haz un plan. 482 00:46:56,855 --> 00:47:00,192 No confío en Ray. Debemos estar preparados. 483 00:47:04,238 --> 00:47:06,448 Gracias por salvarme hoy. 484 00:47:06,573 --> 00:47:10,911 Posponer. Podrás salvarme la próxima vez. 485 00:47:16,291 --> 00:47:19,294 ¿Quieres tomar una copa? 486 00:47:19,419 --> 00:47:23,549 Resulta que conozco un bar en Delco. donde puedo fumar. 487 00:47:25,342 --> 00:47:28,470 - ¿Me estás invitando a salir, Stover? - No. 488 00:47:29,179 --> 00:47:30,639 Claro, podemos tomar una copa juntos. 489 00:47:34,101 --> 00:47:39,940 - ¡DJ Grass-A-Nova! - Horrible. 490 00:47:44,236 --> 00:47:48,156 Dejé de llamarte Snickerdoodle. Debe ser justo. 491 00:47:51,535 --> 00:47:58,542 - ¿Puedo admitir una cosa? - Lo que se dice en Barnaby's, ahí se queda. 492 00:47:58,667 --> 00:48:03,422 - Me quedé helado cuando Ray agredió a Tom. - Eso pasa. 493 00:48:03,547 --> 00:48:06,800 - ¿Te ha pasado? - Seguro. 494 00:48:06,925 --> 00:48:11,346 - Mierda, solo dices eso... - No, a todos los policías nos ha pasado alguna vez. 495 00:48:11,471 --> 00:48:15,684 No fue la primera vez. Esa es la cuestión. 496 00:48:16,643 --> 00:48:20,898 Los hocicos hablan. Por eso terminé en nuestro grupo. 497 00:48:21,023 --> 00:48:26,069 Entonces me convertí en el problema de otra persona. 498 00:48:27,154 --> 00:48:31,325 Creo que estás pensando demasiado. Tienes que ignorar el ruido. 499 00:48:31,450 --> 00:48:33,660 Confía en tus instintos, entonces reaccionarás. 500 00:48:33,785 --> 00:48:36,872 - ¿Qué pasa si tomo la decisión equivocada? - No lo haces. 501 00:48:36,997 --> 00:48:39,625 Eres una buena persona. Las buenas personas toman buenas decisiones. 502 00:48:43,503 --> 00:48:47,466 Eso fue lo más tonto que he oído jamás. 503 00:48:47,591 --> 00:48:52,554 ¡Dios mío! Conozco mucha gente buena 504 00:48:52,679 --> 00:48:56,224 - que han captado innumerables cosas horribles... 505 00:48:57,351 --> 00:49:01,647 ...decisiones vengativas y terribles. 506 00:49:02,856 --> 00:49:06,777 Incluyendo a mi ex. 507 00:49:08,236 --> 00:49:13,742 Se folló a mi mejor amigo cuando estaba en una reunión familiar. 508 00:49:13,867 --> 00:49:19,581 - Fue terrible de su parte. ¿O cómo? - Realmente lo fue. 509 00:49:19,706 --> 00:49:23,335 Lo que dije sonó mejor en mi propia cabeza. 510 00:49:25,420 --> 00:49:29,091 No quise decir eso, pero con un nombre como Grassanova- 511 00:49:29,216 --> 00:49:32,386 - esperaba que serías un poco más seductora. 512 00:49:32,511 --> 00:49:35,013 - Actualizaré mi nombre por ti. - Sí. 513 00:49:35,138 --> 00:49:41,395 En lugar de Grassanova ¿Puedes llamarte... Grassa-Noll-Fitta? 514 00:49:41,520 --> 00:49:44,982 - Dios mío. - O... 515 00:49:45,107 --> 00:49:50,237 O Grassa-Oveja-Nunca-Siesta. 516 00:49:50,362 --> 00:49:52,572 Ha ido bien últimamente. 517 00:49:55,701 --> 00:49:59,538 - ¡Stoller de la policía estatal! - ¡Cocina! 518 00:49:59,663 --> 00:50:03,375 Maldita sea, quítame la vida... no debería Te han llevado a un bar de la policía. 519 00:50:03,500 --> 00:50:07,337 Dios mío... ¿Qué haces aquí? 520 00:50:07,462 --> 00:50:10,048 ¿Cómo te va con el grupo especial Stove-Top? 521 00:50:10,173 --> 00:50:15,220 - Va bien. - Quédate ahí todo el tiempo que quieras. ¿Bueno? 522 00:50:15,345 --> 00:50:20,726 - Estaremos bien sin ti. - Encantado de verte, Stove-Top. 523 00:50:20,851 --> 00:50:23,979 - Nos vemos, Stover. - ¡Cocina! 524 00:50:24,104 --> 00:50:27,733 - Ahora jugamos al billar. - ¡Ponlos! 525 00:50:31,903 --> 00:50:35,907 ¿Qué hora es? Joder... tengo que tejer. 526 00:50:36,033 --> 00:50:41,246 - Compré otro paquete de cigarrillos. - Tengo que conocer a alguien. 527 00:50:41,371 --> 00:50:43,248 - Sí. - Bueno. 528 00:50:43,373 --> 00:50:49,546 - Tú... Nos vemos mañana. - Sí, lo hacemos. 529 00:50:57,429 --> 00:51:02,476 - ¿Puedo tener...? - ¡Hola! ¡Basta! 530 00:51:05,604 --> 00:51:11,693 - ¿Qué demonios? - Es un momento difícil para ser policía. 531 00:51:13,528 --> 00:51:17,616 - ¡Cálmate! - Sí, nos lo merecemos. Lo sé. 532 00:51:17,741 --> 00:51:20,577 no digo que todos sean honestos y honorables. 533 00:51:20,702 --> 00:51:24,289 He trabajado con bastantes Idiotas corruptos e incompetentes. 534 00:51:24,414 --> 00:51:27,501 Estoy viendo algunos de ellos ahora mismo. ¿Cómo es la situación? 535 00:51:28,251 --> 00:51:34,800 Pero hoy quiero brindar por un buen policía. La policía estatal Lizzie Stover. 536 00:51:35,675 --> 00:51:41,056 Ella demuestra que todavía existe. Quedan pocos policías honorables. 537 00:51:41,181 --> 00:51:46,686 - Saludos a todos. - ¡Saludos a Lizzie! 538 00:51:53,527 --> 00:51:54,986 Largo día. ¿Cómo le fue a Lucas? 539 00:51:55,112 --> 00:51:56,571 Se bañó y se quedó dormido. 540 00:51:56,696 --> 00:51:58,782 Qué tan bien. ¿Cómo te va? 541 00:52:02,577 --> 00:52:08,375 Extraño. Difícil. Sólo quiero que esto termine. 542 00:52:08,500 --> 00:52:09,668 ¿Cuándo podremos hablar de nosotros? 543 00:52:15,507 --> 00:52:18,218 - Estoy bien. - ¿Hola? 544 00:52:18,343 --> 00:52:20,929 - Ya puedes irte a casa, Aleah. - Dios mío...! 545 00:52:22,347 --> 00:52:25,350 - ¿Qué pasó? - Lo agredieron antes. 546 00:52:25,475 --> 00:52:30,647 - ¿Agredido? ¿En una feria profesional? - ¡Por el amor de Dios! 547 00:52:31,439 --> 00:52:36,653 - Está bien... - Somos parte de un grupo especial del FBI. 548 00:52:36,778 --> 00:52:41,741 - Aleah Clinton. - Lo siento. Mi nombre es Sara. La hija de Tom. 549 00:52:41,867 --> 00:52:47,581 - ¿Qué pasó? - Se cayó cuando estábamos en una casa. 550 00:52:47,706 --> 00:52:51,334 El médico sugirió una tomografía computarizada, pero tu padre se negó. 551 00:52:51,459 --> 00:52:55,755 No se le permite conducir. El ibuprofeno está bien. para el dolor de cabeza, pero nada de alcohol. 552 00:52:58,049 --> 00:53:00,844 - Bueno. - Demonios también. 553 00:53:04,598 --> 00:53:07,058 Gracias por llevarlo a casa, Aleah. 554 00:53:21,406 --> 00:53:25,493 - ¿Estás trabajando en el campo otra vez? - Kathleen necesitaba un reemplazo. 555 00:53:25,619 --> 00:53:30,415 - ¿Y te pareció una buena idea? - No tuve elección. Créeme. 556 00:53:31,917 --> 00:53:38,089 ¿Es así como lo haces ahora? ¿Sentado aquí bebiendo solo por las noches? 557 00:53:43,303 --> 00:53:47,599 - Pido disculpas por lo de ayer. - No... 558 00:53:49,517 --> 00:53:54,022 - Probablemente sueno como una perra ahora mismo. - No lo haces. 559 00:53:56,066 --> 00:53:58,610 Me duele que nos hayamos separado. 560 00:54:00,779 --> 00:54:02,280 Especialmente Emily y yo. 561 00:54:04,616 --> 00:54:05,909 Estábamos tan cerca el uno del otro. 562 00:54:09,371 --> 00:54:12,374 lo sabes bien ¿Que solo estoy tratando de protegerte? 563 00:54:12,499 --> 00:54:18,171 No quiero lo que le pasó a mamá... te sucederá. 564 00:54:19,381 --> 00:54:22,884 Médicos, psiquiatras, medicamentos... 565 00:54:24,177 --> 00:54:27,722 Los problemas de Ethan la consumieron. 566 00:54:27,847 --> 00:54:32,018 Ella era muy sociable y hacia el final ella ni siquiera salió de casa. 567 00:54:33,478 --> 00:54:38,275 Ella no se atrevía a dejarlo solo. 568 00:54:39,818 --> 00:54:42,654 No quiero perderte como la perdí. 569 00:54:42,779 --> 00:54:45,073 Eso es lo que más me asusta. 570 00:54:45,198 --> 00:54:49,494 Pero si quieres que retroceda, así lo haré. 571 00:54:50,203 --> 00:54:52,998 Porque eres tú quien permanecerá aquí con él. 572 00:54:54,833 --> 00:54:59,671 Voy a volver a Chicago con el bebé. y Emily está en la universidad. 573 00:55:01,798 --> 00:55:03,425 No lo quiero aquí. 574 00:55:10,515 --> 00:55:13,184 ¿Por qué crees? ¿Que no lo he saludado? 575 00:55:16,896 --> 00:55:18,440 Estoy tan jodidamente enojado. 576 00:55:23,987 --> 00:55:26,114 No puedo perdonar lo que hizo. 577 00:55:35,707 --> 00:55:38,084 Entonces probablemente deberías hablar con Emily. 578 00:55:44,299 --> 00:55:46,718 - ¿Qué hora es? - Llegan tarde. 579 00:55:46,843 --> 00:55:49,137 - Dos minutos. - Aún llegan tarde. 580 00:55:49,262 --> 00:55:53,933 - Relájate ahora. - ¿Estamos preparados para esto? 581 00:55:54,559 --> 00:55:55,560 Sí, lo somos. 582 00:55:57,187 --> 00:55:59,898 Anoche no pude dormir nada. 583 00:56:00,023 --> 00:56:02,734 Lo sé. Te sentí retorcerte. 584 00:56:05,487 --> 00:56:06,696 ¿Está seguro? 585 00:56:08,490 --> 00:56:10,408 No, no lo soy. 586 00:56:11,868 --> 00:56:15,455 No creo que puedas estar completamente seguro. 587 00:56:18,208 --> 00:56:20,001 ¿Cómo sé que estamos haciendo lo correcto? 588 00:56:22,253 --> 00:56:23,797 Un sentimiento... 589 00:56:25,173 --> 00:56:29,177 - Ahora estás empezando a sonar como yo. - Sí. Sentimientos, sentimientos. 590 00:56:29,302 --> 00:56:31,096 Todo es un sentimiento. 591 00:56:31,971 --> 00:56:35,600 Fuiste una sensación. Y no fue tan malo. 592 00:56:36,476 --> 00:56:39,104 ¿Quién los amará más que nosotros? 593 00:56:39,229 --> 00:56:43,733 - Están aquí ahora. - Entonces sí. 594 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 Bien, todos. Ahora vamos. 595 00:56:49,322 --> 00:56:51,241 BIENVENIDOS A LA FAMILIA, ETHAN Y EMILY 596 00:56:51,366 --> 00:56:56,871 - ¿Qué decimos? ¿Los felicitamos? - No, eso suena demasiado ensimismado. 597 00:56:56,996 --> 00:56:58,289 ¿Qué diremos? 598 00:56:59,624 --> 00:57:05,088 No podíamos imaginarnos dejarte ir, así que decidimos no hacerlo. 599 00:57:27,068 --> 00:57:30,071 - Hola, Joe. Entra. - ¿Tienes un momento, Tommy? 600 00:57:30,196 --> 00:57:33,491 - Claro, pasa. ¿Café? - Sí. 601 00:57:34,492 --> 00:57:35,577 que tienes 602 00:57:36,119 --> 00:57:39,747 Llamé al agente en el condado de Mercer. con respecto a la violación que discutimos. 603 00:57:39,873 --> 00:57:44,836 El miembro del club como Jayson Wilkes El presunto asesino se llamaba Billy Prendergrast. 604 00:57:47,547 --> 00:57:49,299 Pero no es por eso que estoy aquí. 605 00:57:50,967 --> 00:57:54,345 Estas son fotos de la cámara. en la casa de Cliff Broward. 606 00:57:54,471 --> 00:57:58,808 ¿Ves el auto? Llegó a las 22.56. 607 00:57:58,933 --> 00:58:01,895 solo 90 minutos después del arresto de Ray Lyman. 608 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 No salió hasta el 13.04. 609 00:58:04,564 --> 00:58:09,694 Está registrado a nombre de Brandon Symentz, un conocido miembro de Dark Hearts. 610 00:58:11,905 --> 00:58:14,491 ¿Cómo conoce Dark Hearts a Cliff Broward? 611 00:58:15,950 --> 00:58:17,994 ¿Qué tan confiable es su círculo íntimo? 612 00:58:19,621 --> 00:58:20,788 ¿El grupo especial? 613 00:58:24,626 --> 00:58:25,668 Ese soy yo. 614 00:58:26,711 --> 00:58:28,755 Un policía de Chester. 615 00:58:30,381 --> 00:58:31,841 Un policía estatal. 616 00:58:33,092 --> 00:58:37,514 - Y un criminal. - ¿Y los reseñaste? 617 00:58:37,639 --> 00:58:40,850 No, no lo hice. Yo los heredé. 618 00:58:41,976 --> 00:58:47,065 - Dark Hearts obtiene información de alguien. - ¿Crees que alguien del grupo está filtrando? 619 00:58:47,607 --> 00:58:48,733 ¿Mi consejo? 620 00:58:50,527 --> 00:58:52,320 Sospeche de todos. 621 01:01:25,723 --> 01:01:27,725 Traducción: Daniel Eklund